تقوم المترجم على ممارسة مهنية في الترجمة تعود إلى سنة 1997، وعلى حصيلة تراكمية موثقة تبلغ 100 مليون كلمة مترجمة. وتشمل الخبرة أعمالاً مؤسسية وقانونية وقضائية وتقنية وعلمية وطبية وفي الطاقة والطيران والشركات.
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية · المفوضية الدولية للهندسة الزراعية · البرلمان الأوروبي / مكتب تعزيز الديمقراطية البرلمانية · المحكمة الخاصة بلبنان · محكمة المطالبات الإيرانية الأمريكية · وزارة العدل الإماراتية · جي آي زد · مؤسسة حساب تحدي الألفية بالمغرب.
بتروبراس · هاليبرتون / بوتس آند كوتس · شركة الخليج العربي للنفط · ريبسول · بيمكس · جنرال إلكتريك · إمرسون · هانيويل يو أو بي · يوكوجاوا · آر. شتال · إيرزن · كاميرون · سيجيليك.
وزارة الصحة · مستشفى كورنواي · مستشفى تايغربيرغ · مستشفى يونيفيرسيتاس الخاص · دور دينتال · مايكروسوليس ميديكال.
الخطوط الملكية المغربية · رينو · باناسونيك · سامسونج · إل جي إلكترونيكس · سوبارو · ماث ووركس · موني غرام · إيزي جت · لانزا لانغويجز، إنك.
ترجمة علمية وتقنية لمنصة معلومات كوفيد-19. العقد 83356853، من 10 يونيو إلى 10 ديسمبر 2020، بقيمة 164,941.60 درهم دون الضريبة. عمل تاريخي ضمن ألمركانا. التقييم المسجل: «ممتاز».
ترجمة متخصصة بموجب أمر الشراء 4100003826، بقيمة 21,000 درهم شاملة الضريبة. عمل تاريخي ضمن ألمركانا.
مثال لمنشور مؤسسي معقد من 114 صفحة يضم جداول وملاحق واختصارات ومحتوى متعدد المجالات.
تعاون طويل الأمد شمل الترجمة والمراجعة والتحرير والطباعة والإنتاج متعدد اللغات، مع قيمة تاريخية موثقة للمشاريع/العوائد تجاوزت 100,000 دولار خلال العلاقة.
أرسل القطاع واللغات والحجم والمخرجات المطلوبة، وسنحدد أقرب خبرة يمكن توثيقها.
طلب مراجع ←
