وزارة العدل – الإمارات العربية المتحدة
القطاع الحكومي والعدل والقانون
مرجع لخبرة مهنية تاريخية
تُحفظ هذه الصفحة بوصفها مرجعًا لخبرة مهنية تاريخية. حُذفت أحجام المشاريع والمؤشرات الرقمية التي لا تستند إلى سجلات مشروع قابلة للتحقق. ولا تعني الصفحة وجود علاقة عميل حالية أو أي تزكية.
ملف خبرة مهنية تاريخية
توثق هذه الصفحة خبرة مهنية تاريخية مرتبطة بالمهنيين الذين تقوم عليهم المترجم، بما في ذلك أعمال أُنجزت ضمن أطر مهنية سابقة عند الاقتضاء. ولا تعني أن الجهة المذكورة عميل حالي لـالمترجم أو أنها تزكيها. وتقتصر التفاصيل على ما تسنده محفظة الخبرة التاريخية المتاحة.
التحدي
تتطلب الوثائق القضائية والحكومية دقة في المصطلحات القانونية ونقلًا أمينًا للمحتوى وسرية عالية وعناية خاصة بالأسماء والتواريخ والمراجع والصيغ الإجرائية.
الحل
طُبق مسار متخصص للترجمة القانونية والإدارية شمل التحقق من المصطلحات والأسماء والأرقام والإحالات وبنية الوثائق والاتساق بينها.